中华人民共和国退役军人事务部

4月23日上午，第十三批在韩中国人民志愿军烈士遗骸安葬仪式在沈阳抗美援朝烈士陵园举行。退役军人事务部党组书记、部长裴金佳出席仪式并致祭文。曹舒昊 摄

第十三批在韩中国人民志愿军烈士

安葬祭文

公元二零二六年四月二十三日，中华军民谨以鲜花雅乐之仪，致祭于中国人民志愿军烈士灵前，而致词曰：

巍巍华夏，雄立东方；汉业唐规，协和万邦。

中更蹉跌，陵谷沧桑；英豪奋起，拯危救亡。

内扫军阀，外抗列强；开国建基，神威恢张。

风云突变，敌寇跳梁；兴兵越境，起衅北疆。

于是命将出师，涉履霜雪；云山飞捷，长津浴血；

酣战铁原，鏖兵松骨；上甘孤岭，毅魄勇决。

经武整军，扬鞭虎穴；跃马金城，浩歌激烈。

遂令强虏折戟，邻邦感悦；百年积耻，一朝烟灭。

遥想壮士登车，驰驱万里；雄师夜渡，旌麾东指。

奇谋奋发，猛志竞起；取义成仁，奋身冒矢。

气贯白虹，风萧易水；骨埋青山，魂归桑梓。

洒泪倾觞，望高山以仰止；铭德纪功，历千秋而百祀。

天翻地覆，海晏河清；旧邦新命，日迈月征。

领袖胸怀，济弱扶倾；英雄气魄，凛凛如生。

感忠魂之在远，慰志士之离情；命鲲鹏以翱翔，迎旅榇于东溟。

标威名于青史，安侠骨于北陵。问乡关以何处？奠松柏之旧茔。

魂兮归来，返乎故乡。振旅伐鼓，凯歌堂堂。

魂兮归来，陟彼高冈。驰声天汉，耿耿其光。

魂兮归来，以视四方。民丰物阜，和睦且康。

魂兮归来，云起龙骧。惠此中国，长乐未央！

中国人民志愿军烈士永垂不朽！

译文

公元二零二六年四月二十三日，中华军民以鲜花雅乐的肃穆仪式，隆重纪念中国人民志愿军烈士英灵，致辞如下：

五千年中华民族，雄立在世界东方；回想巍巍汉唐盛世，始终追求和平共处、和而不同的发展模式。近代世事变迁，中华文明在世界竞争中逐渐衰落。以中国共产党人为代表的民族先锋奋发图强，用生命和鲜血努力拯救民族危亡。中国共产党带领中国人民对内扫除军阀，对外反抗列强，推翻帝国主义、封建主义和官僚资本主义“三座大山”，建立了赫赫不朽的中华人民共和国。新中国建立伊始，国际局势风云变幻，美帝国主义一意孤行越过“三八线”，并侵犯我东北领土，挑衅新生的人民政权。

于是根据中央决策，中国人民志愿军赴朝作战，入朝之初便取得了云山大捷；更在长津湖之战、松骨峰之战和铁原阻击战等战役中打出了中国军队的威风气势。志愿军战士还以坚忍不拔、雄毅勇武的气概，在上甘岭创造了世界战争史上的奇迹。随后，志愿军一鼓作气，取得金城战役的胜利，为抗美援朝战争写下了终止符。中国人民志愿军的英勇战斗和无私牺牲，使强大的敌人遭受挫败，沉重打击了帝国主义霸权扩张，也树立了新中国的大国威望。中华民族百年耻辱一扫而空。遥想当年，中国人民志愿军将士雄赳赳、气昂昂，出师东进、万里驰驱、保家卫国；凭借非凡谋略振作有为，更以大无畏的意志品质和取义成仁的精神气魄，奋不顾身、英勇战斗。他们的豪气直贯长虹，他们的牺牲精神则如“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”那样，义无反顾、慷慨壮烈。志愿军烈士遗体埋骨青山，忠魂回到故乡。我们洒泪缅怀志愿军将士——他们的风范像高山一样令人仰望；我们纪念志愿军将士——他们的功绩千秋百代铭记在人间。

七十几年过去，新中国的发展天翻地覆、日新月异，如今九州安泰、海晏河清。一个古老的民族，正焕发着崭新的生命力，在社会主义建设的大道上凯歌高进。当年，党中央和毛泽东主席的远见卓识，让我们取得了抗美援朝战争的伟大胜利；今天，习近平总书记深沉的英雄情怀和家国大义，更兴起了全国人民纪念英雄、学习英雄的社会新风尚。英雄们正气凛然、虽死犹生。

在习近平总书记的关怀下，为了崇敬英雄、褒扬烈士，国家每年派遣运—20战略运输机（鲲鹏）前往韩国迎接志愿军烈士遗骨返乡，让英烈回到祖国怀抱。他们的英名留存在青史之上，遗骨安葬于沈阳抗美援朝烈士陵园。松涛阵阵，翠柏沉沉，守护着烈士们的坟茔。

烈士们的英灵回来吧，回到你们翘首以盼的故乡。归来的队伍依旧行列齐整，因为你们是奏凯归国的威武之师！

烈士们的英灵回来吧，登上故乡那高高的山冈。你们的声名驰骋天际，光芒在共和国的旗帜上飞扬！

烈士们的英灵回来吧，看看可爱的故乡。放眼四方，祖国到处是欣欣向荣的景象，人民生活安乐、幸福祥和！

烈士们的英灵回来吧，像巨龙一样成为中华民族不朽的象征。你们的英灵将长久守护这片温暖而年轻的土地，守护华夏儿女的生活和乐安康！

中国人民志愿军烈士永垂不朽！