中国海警局新闻发言人发表谈话
中国海警局新闻发言人发表谈话
Statement by China Coast Guard Spokesperson
中国海警局新闻发言人姜略表示，5月6日，中方向阳红33号船位中国鲎藤礁附近海域开展正常生态环境调查。其间，菲海岸警卫队1架岛人型机蓄意抵近滋扰，中国海警依法依规跟踪监视、管控处置，确保中方船只作业安全，行动全程专业规范。菲方有关言论颠倒黑白、罔顾事实，企图混淆视听。我们正告菲方立即停止非法干扰和抹黑炒作。中国海警将依法在中国管辖海域持续开展维权执法活动，采取一切必要措施保障中方科考作业安全与南海地区和平稳定。
Jiang Lue,spokesperson of the China Coast Guard(CCG),stated that,on May 6,a Philippine Coast Guard Islander aircraft deliberately approached and harassed China's scientific research vessel Xiangyanghong 33,which was conducting a legitimate marine ecological survey in the waters near China's Houteng Jiao. The CCG tracked and monitored the aircraft and handled the situation in accordance with laws and regulations to ensure safe operations of the Chinese vessel. The CCG's maneuvers were professional and standardized throughout the whole process. The allegations by the Philippine side are mere distortion of facts and intended to mislead the public. We sternly warn the Philippine side to immediately stop illegal harassment, smearing and inflammatory propaganda. The CCG will continue to conduct rights-protection and law enforcement operations in waters under China's jurisdiction in accordance with the law, and take all necessary measures to ensure the safety of China's scientific survey operations and uphold peace and stability in the South China Sea.
打印
收藏
